xay dung dan dung cua thuy luc cua nhua loi thep cua nhua cao cap

Life Art » “Người lạ” lần đầu công diễn trên sân khấu quốc tế – Stranger’s UK Premiere

dieu hoa, dieu hoa,

Đăng ký học

trẻ em và người lớn

Chắc chắn, mình sẽ quay lại Life Art để học tiếp để tiếp tục được phiêu, tiếp tục tìm ra những điều thú vị ngay trong chính bản thân mình. Để được cuồng, và điên, để được vứt hết cái sự nhút nhát cố hữu đi, trở thành 1 con người mạnh mẽ, tuôn trào. Trang Siêu Nhân

“Hẹn một ngày gần nhất tôi sẽ đến với Life Art để trải nghiệm nhiều hơn nữa, để đối diện với chính tôi, khám phá mọi ngóc ngách, lắng nghe tiếng nói chân thật sâu thẳm từ bên trong. Thật khó diễn tả những cảm xúc mới lạ, hấp dẫn và độc đáo ấy thành lời, tôi chỉ có thể gửi lời cảm ơn chân thành đến Life Art đã cho tôi một không gian để trải nghiệm.” Mai Thúy An

Hotline: Phương 0985538854

The BlackBox

Giới thiệu vở diễn

Người lạ khám phá các vấn đề về tính nam và tính nữ trong xã hội Việt Nam hiện đại. Đâu là lãnh địa không quen và xa lạ của người kia? Chúng ta sẽ mãi chia cách hay thuộc về nhau? Vở diễn với các yếu tố thị giác sử dụng âm thanh, hình ảnh, ngôn ngữ, chuyển động và âm nhạc để khám phá cuộc hành trình với những băn khoăn về vai trò giới tính mà chúng ta nhận lãnh.

Dự án Người lạ bắt đầu từ năm 2012, với một phần tài trợ từ Quỹ Hỗ trơ Nghệ thuật Hội đồng Anh, nhằm sáng tạo vở diễn thị giác về sự đấu tranh quyền lực giữa đàn ông và đàn bà trong bối cảnh văn hoá phương đông, với cách dàn dựng dễ hiểu, vượt qua rào cản ngôn ngữ và văn hoá. Diễn viên/đồng đạo diễn Phan Ý Ly diễn viên Hồ Ngọc Bảo Khiêm đã mời thiết kế sân khấu Paul Burgess và đạo diễn Rob Hale tham gia vào quá trình đồng sáng tạo. Vào tháng 4/2012, vở sân khấu ứng tác“Người lạ” đã có 3 đêm diễn tại Sân khấu BlackBox, Hà Nội và nhận được sự tham gia và ủng hộ nhiệt thành của khán giả, những người lần đầu tiên tiếp xúc với loại hình sân khấu ngẫu hứng và đồng sáng tạo. Vở diễn đã được mời biểu diễn ở Liên hoan Thiết kế Sân khấu Thế giới 2013 tại Cardiff, Anh Quốc.

Được tổ chức 4 năm một lần, từ năm 2005, Liên hoan Thiết kế Sân khấu Thế giới là lễ hội thiết kế sân khấu của các nhà hát, opera, múa và các vở diễn, sắp đặt dành cho công chúng trong các không gian phi truyền thống. Sau Liên hoan, Người lạ sẽ tiếp tục được giới thiệu tại Nhà hát Tara Arts và The Albany tại London, Anh Quốc.

Lịch diễn

14/9 13h30, 18h30

Scenofest, World Stage Design 2013, Royal Welsh College of Music and Drama,

Castle Grounds, Cathays Park, Cardiff, Wales CF10 3ER

Giá vé: £6

Đặt vé: wsd2013.com/whats-on/same-stuff-theatre-ha-noi-vietnam-stranger/

16 & 17/9 19h30

Tara Theatre, 356 Garratt Lane, London SW18 4ES

Giá vé: £14, £9.5

Đặt vé: tara-arts.com/whats-on/stranger 0044 (0)20 8333 4457

19/9 20h00

The Albany, Douglas Way, Deptford, London SE8 4AG

Giá vé: £12, £10

Đặt vé: thealbany.org.uk 0044 (0)20 8692 4446

Thông tin liên hệ

Ms. Bùi Thị Thu Hiền
Mobile: 0044 (0) 7425 075399
Email: thuhien@lifeartvietnam.org

Mr. Filippo Romanello
Mobile: 00044 (0) 7879 565037
Email: fil.romanello@gmail.com

www.strangertheatre.com

www.facebook.com/strangertheatre

www.theblackbox.vn;

www.lifeartvietnam.org

ENGLISH

Introduction

Stranger explores masculinity and femininity in modern Vietnam. What is the strange unfamiliar land of the other? Are we forever separate or do we belong together? This visual performance piece uses sound, image, language, movement and music to trace a journey that questions the gender roles we are subject to.

The Stranger project started in 2012 with seed funding from British Council Ha Noi, to create visual theatre that would tell stories related to male/female power struggles within an eastern context but comprehensible across linguistic and cultural borders.

Performer and co-director Phan Y Ly and actor Ho Ngoc Bao Khiem invited theatre director Rob Hale and scenographer Paul Burgess from the UK to join a devising process, which produced three improvised performances under the title Stranger at the BlackBox studio theatre in Ha Noi in April 2012. These sell out performances were received enthusiastically by a young audience who have no exposure to devised and improvised theatre, and led to the creation of a final piece for the World Stage Design Festival Cardiff 2013 and beyond.

Held every four years since 2005 World Stage Design is a celebration of international performance design from the world of theatre, opera and dance as well as public performances and installations in non-theatre spaces. Following World Stage Design, Stranger will come to London for performances at Tara Arts and The Albany Theatre.

Performance schedule

14 Sep 13h30, 18h30

Scenofest, World Stage Design 2013, Royal Welsh College of Music and Drama , Castle Grounds, Cathays Park, Cardiff,  CF10 3ER Wales

Ticket Price: £6

Booking: wsd2013.com/whats-on/same-stuff-theatre-ha-noi-vietnam-stranger/

16, 17 Sep 19h30

Tara Theatre, 356 Garratt Lane, London SW18 4ES

Ticket Price: £14, £9.5 concessions

Booking: tara-arts.com/whats-on/stranger 0044 (0)20 8333 4457

19 Sep 20h00

The Albany, Douglas Way, Deptford, London SE8 4AG

Ticket Price: £12, £10 concessions

Booking: thealbany.org.uk 0044 (0)20 8692 4446

Contact

Ms. Bùi Thị Thu Hiền
Mobile: 0044 (0) 7425 075399
Email: thuhien@lifeartvietnam.org

Mr. Filippo Romanello
Mobile: 00044 (0) 7879 565037
Email: fil.romanello@gmail.com

www.strangertheatre.com

www.facebook.com/strangertheatre

www.theblackbox.vn

www.lifeartvietnam.org